EMINEM ET SES PROJETS D'AVENIR
Rapper EMINEM has hit back at reports he's planning to retire from the music business after releasing his new hits album CURTAIN CALL, insisting he's simply getting ready to reinvent himself.
The WITHOUT ME hitmaker sparked speculation about the end of his career with the name of his new album and then he joked about his swansong.
But now he insists he's got plenty more to come:
"It's (the album) like the final chapter of this part of Eminem, I guess, basically, 'til I figure out what I'm doing and what my next move is.
"I just decided to put out a collection of basically the hits from the first four albums."
Traduction par Shadyrecordsgirl :
Le rappeur EMINEM a annoncé qu'il projette de se retirer des affaires de la musique après avoir sortit son nouvel album (best of de ses meilleurs titres) "curtain call" (l'appel du rideau) en insistant simplement sur le fait qu'il est prêt pour se réinventer.
L'interprète de "without me" parle au sujet des spéculations dites sur la fin de sa carrière avec le nom de son nouvel album et alors il a plaisanté au sujet de sa song (ndr : "when i'm gone)
Mais maintenant il insiste sur son intention de revenir davantage : "C'est (l'album) comme le chapitre final de la présente partie d'Eminem, je devine, fondamentalement,jusqu'à ce que je sorte hors de ce que je fais et de ce qu'est mon prochain mouvement.
"j'ai juste décidé de sortir une collection de mes meilleurs titres des quatre premiers albums."
LE MECONTENTEMENT DE SA FAMILLE A PROPOS DE SON REMARIAGE AVEC KIM
Le remariage d'Eminem avec son épouse Kimberley Scott ne fait pas le bonheur de tous le monde et pour cause :
But the news of a reconciliation hasn't delighted everyone in Eminem's family - his outspoken grandmother Betty Kreslin is far from happy.
She says: "He needs to think twice about marrying her again, or at least get a pre-nup this time around."
Traduction par Shadyrecordsgirl :
Mais les nouvelles d'une réconciliation n'ont pas enchanté tous le monde dans la famille d'Eminem : La grand-mère d'Eminem,Betty Kreslin est loin d'être heureuse.
Elle dit: "il doit se remettre en question et y penser à deux fois avant de l'épouser encore, ou à prévoir un contrat-prénuptial cette fois-ci"
source: Eminem from contactmusic et Eminemlounge
